Traductor
Experiencia artística
Música experimental, poesía sonora y una acción que implica pintar en vivo es la experiencia artística que el artista Edgar H. Canul González presentará en el performance I-Imagen Número 2, en la sala 14 del Museo Fernando García Ponce-Macay, el viernes 28 de este mes, a las 8 de la noche, como parte del programa Punto de Encuentro.
Lo que se va a generar al momento del performance es un cruce entre esas disciplinas y la gente podrá ser espectadora de cómo se desarrollan y se cruzan, expone el artista visual, entrevistado en el Museo.
Es importante remarcar que esta pieza viene de una anterior que había presentado en el Macay y que se llama “Narmica”, que quiere decir “caminar al revés”, y básicamente lo mismo sucede en este performace.
El poema se leerá en dos idioma, polaco y español, detalló el autor, uno de los pocos artistas yucatecos que incursiona en el performance con constancia.
Para el proyecto invitó a la artista plástica Monika Gabrys, quien hará la lectura en polaco. La actividad tendrá comentarios a cargo del Maestro en Historia del arte Alberto Arceo Escalante.
Edgar leerá el mismo texto del cual es autor y se titula “Dos poemas”.
El artista explicó que hizo un juego y puso al revés las palabras, de tal manera que parecen dos idiomas diferentes. “Es jugar más que nada con la fonética”, adelantó.
En la música experimental volverá a aparecer la mandolina que al artista le encanta como objeto.
“No soy músico como tal con la mandolina pero me gusta el sonido que puede generar a partir de la intervención del instrumento”, comentó.
“Todo esto se conjunta cuando me pongo a pintar en vivo”, adelanta el artista de I-Imagen Número 2.
Edgar Canul subrayó que le encanta generar este espacio de diálogo entre las disciplinas porque nada está separado, ni la poesía, ni la música. El mismo edificio se presta a este tipo de intervención subrayó el autor, con diez años de trayectoria artística.
El maestro Alberto Arceo indicó que “Edgar es probablemente uno de los pocos artistas que ha trabajado constantemente, desde hace años, el performance”.
Subrayó que el autor quizá es uno de los artistas más representativos del arte acción en Yucatán.
“El arte acción es una manifestación donde es muy importante el momento y la experiencia”, comentó.
“Esto no es nuevo, desde los años setenta y ochenta existen acciones interdisciplinarias, transdiciplinarias y multidisciplinarias del arte en Yucatán y cobran más fuerza a inicio del 2000 en la localidad y hasta se creó el primer encuentro de performance nacional en Yucatán”.— Claudia Sierra Medina
De un vistazo
Internacional
Edgar H. Canul ha experimentado con el performance en España y Francia.
Gratuita
La entrada a la actividad es gratuita, con cupo limitado.