La noche del 7 de noviembre se llevó a cabo la inauguración de la instalación fotográfica “Ma C’Ubah Than” (No entendemos sus palabras) de Paloma Moin en la sala ESAY del MACAY. El proyecto fue auspiciado por la Secretaría de Relaciones Exteriores (SRE) y el Instituto Francés de América Latina (IFAL), en el marco del programa de residencias cruzadas “La fábrica de las imágenes”, organizado en intercambio con la Escuela Superior de Artes de Yucatán y la Escuela Europea Superior de Artes de Bretaña (EESAB).
El acto inaugural fue presidido por la maestra Gladys Cervantes Alpízar, Secretaria Académica de la ESAY; Saúl Villa Walls, Director de la Licenciatura en Artes Visuales de la ESAY; Rossanna Marrufo Tenorio, Directora Operativa del Macay; Maricarmen Castañer, Enlace ESAY-MACAY y la creadora Paloma Moin.
La joven creadora encuentra en el sureste mexicano el color, la luz, la trama y urdimbre de los bordados para integrarlos a su trabajo. En esta pieza para Yucatán, por primera vez utiliza elementos de color, casi teatrales. La luz que incide sobre la imagen a gran escala, busca conciliar dos mundos: el del que mira (el espectador) y el del que miró (la artista), para así crear un paralelismo entre “lo visto” en una fotografía y “lo sentido” por el espectador.
Paloma Moin, nacida en París, vive actualmente en Rennes, Francia y es licenciada por la EESAB-Rennes. Además de su trabajo fotográfico, también ha realizado performances internacionales, reuniendo artistas desde Estados Unidos y Japón. Del mismo modo ha sido invitada para residencias de creación en Holanda y en Francia.
Traductor