Traductor
Actividades del Festival Internacional de la Cultura Maya que se llevan a cabo en el Museo de Arte Contemporáneo Ateneo de Yucatán.
MÚSICA
El pasado viernes 18 de octubre se presentó el músico Celso Duarte, en un emotivo concierto lleno de sentimientos latinoamericanos.
Duarte uno de los máximos intérpretes del arpa paraguaya, deleitó a todos los asistentes con un programa musical que incluía piezas del folklor de Paraguay, su país natal, así como otras melodías que representan la música latinoamericana.
LITERATURA Feria Internacional de la Lectura en Yucatán
JAVIER ARANDA LUNA
Durante la charla “Los Mayas y el capital cultural”, presentada el 30 de octubre, el periodista Javier Aranda Luna, se refirió a la importancia del turismo cultural como una fuente de desarrollo para las regiones. El también colaborador y fundador del periódico La Jornada, manifestó que es un error como sociedad no saber explotar la riqueza cultural, la cual podría generar empleos e intercambios culturales con instituciones internacionales a través de exposiciones, que permitan admirar en nuestro propio país las grandes obras de los maestros del arte.
Al referirse al papel que juegan los museos indicó que éstos deben ofrecer a sus visitantes una experiencia de vida, aprovechar las ventajas que ofrecen las nuevas tecnologías e integrarse a su comunidad: “Los museos son esenciales en materia de educación. En la medida en que no se atiende el pasado, se repite la fórmula y los errores. El pasado está presente. ¿A dónde queremos ir y a dónde queremos llegar, para definir nuestro rumbo?”.
Finalmente destacó la importancia del espectador para exigir productos de calidad, así como asumir la responsabilidad de consumir programas culturales que contrarresten la preeminencia de programas comerciales en los medios de comunicación.
JUAN DOMINGO ARGÜELLES
La noche del 31 de octubre Juan Domingo Argüelles presentó su libro “Antología General de la Poesía Mexicana”, ejemplar que se trata de un esfuerzo editorial sin precedentes que reúne a 111 autores y más de un millar de poemas que van desde la época prehispánica hasta la modernidad y la época contemporánea (la mitad del siglo XX).
El escritor quintanarroense comentó que su objetivo principal es lograr que ninguno de sus lectores se sienta frustrado en la búsqueda de un poeta más allá de sus preferencias y que descubran las infinitas posibilidades de la palabra. Al evento acudieron más de 77 personas que pudieron disfrutar de algunos de los poemas de figuras como Nezahualcóyotl, Ramón López Velarde, Sor Juana Inés de la Cruz, Octavio Paz, Rosario Castellanos y Jaime Sabines.
Juan Domingo Argüelles espera reunir a los poetas de generaciones posteriores en otro volumen futuro.
SARA POOT Y BENITO TAIBO
Para finalizar con la participación de la FILEY dentro del Festival Internacional de la Cultura Maya, el viernes 1 de noviembre se presentaron en el Macay las intervenciones de Sara Poot y Benito Taibo.
Sara Poot inspirada en la temática del Paisaje, presentó la charla “Viajeras que van”, centrada en aquellas mujeres que han enriquecido nuestra cultura, tomando como referencia la figura de "La rosa de los vientos", comenzando por Sor Juana Inés de la Cruz, a quien nombra el norte de donde parte este análisis, el cual remonta las migraciones culturales de las viajeras de las palabras como Elena Poniatowska y sus escritos inspirados en mujeres mexicanas o extranjeras, que como la misma Elena encontraron inspiración y voz en nuestra tierra y la plasmaron en sus letras, pinturas y fotografías.
“Viajeras que van” también incluyó a Margo Glantz y Miriam Moscona, cuyos escritos viajan por el tiempo y forman los puntos cardinales que complementan la maravillosa rosa de los vientos con la que Poot nos demuestra la diversidad de la literatura de mujeres.
Posterior a la presentación de Sara Poot, la FILEY invitó al escritor Benito Taibo a presentar la charla “Leer es resistir”, que resultó ser parte de una anécdota personal de cuando el joven Benito se hizo lector y desde entonces ha dedicado su vida a promocionar la lectura por puro placer, por gozo, o hasta convertirla en herramienta ante naufragios o como simplemente lo dice: “los libros llegan a la vida del lector como llega el amor”. Finalizó exhortando a los asistentes a incluir a la lectura como parte de una educación cultural que la sociedad necesita urgentemente. Tras la intervención del promotor, poeta y novelista, los lectores Isabel Pinto y Antonio Flores Ramayo presentaron “Querido Escorpión”, el más reciente libro de Benito Taibo.